Can the Fluke 635 see the signaling bit in the D channel of a PRI-based ISDN?

Yes. However, it cannot see anything else in regards to PRI-based ISDN.