Can I test a single fiber with the DSP-FTA?

Yes but only in loop back mode or far end source mode, shown below:
 
Loopback Mode Test Connections
 
or far end source mode, also shown below:
 
Far End Source mode Test Connections